O meio de campo.

About the Mildfielder

Olá,
​
Me desculpe a mensagem de entrada, é que queria explicar algo da minha organização aqui.
​
Me chamo Raphael Escobar, sou artista visual e educador de rua e por muito tempo tentei lidar com o abismo entre as duas extremidades do sistema.

Hoje, entendo minha atuação como a de um tradicional camisa 10 do futebol. 

O camisa 10 é o meio-campista, o que faz a transição entre defesa e ataque, ou ataque e defesa, circulando em ambos os espaços. 

O meio-campista faz as assistências para um lado e ajuda na defesa do outro, e é desse jeito que enxergo minha atuação dentro do campo da cultura, entre seus dois pólos, puxando a rua para dentro das instituições e vazando as instituições para fora. Talvez meu papel de meio-campista da cultura possa ser chamado também de mediador, de militante ou, independente de onde eu circule,  artista.
​
Este local que você se encontra irá traçar um pouco as minhas relações entre dentro e fora, divididos simetricamente. Não que eu acredite em uma relação simplista e dicotômica. Sei que as coisas se entrecruzam de maneiras diversas, mas talvez assim eu consiga explicar algo sobre a origem das vontades.

Hello,
​
Sorry for the inbound message, I just want to explain something about my organization here.

My name is Raphael Escobar, I am a visual artist and street educator and for a long time I tried to deal with the abyss between the two sides of the system.

Today, I understand my performance as a soccer traditional number 10 shirt.

The number 10 shirt is the midfielder, who makes the transition between defense and attack, or attack and defense, circulating in both spaces.

The midfielder assists one side and helps defend the other, and that's how I see my role in the field of culture, between its two poles, pulling the street into the institutions and leaking the institutions out. Perhaps my role as a midfielder of culture can also be called a mediator, an activist or, no matter where I go, an artist.
​
This place you are in will trace my relationships between inside and outside, divided symmetrically. Not that I believe in a simplistic and dichotomous relationship. I know that things intersect in different ways, but perha